ای پسر من تادیب پدر خود را بشنو، و تعلیم مادر خویش را ترک منما.
امثال ۱:۸ ترجمهٔ قدیم
اندیشهٔ آغازین
کلمات معنا دارند، و گاهی کلمات اصلی کتابمقدس چشمان ما را به روی حقایقی میگشایند که یک ترجمه فقط تا اندازهای میتواند نشان دهد. کلمهٔ عبریای که در عهد عتیق اغلب «تعلیم»، «تأدیب» یا «اصلاح» ترجمه میشود، «موسار» است.
پیام تأمل
یک کلمه، جنبههای بسیار
همین کلمه، موسار، در آیهٔ امروز («تادیب پدر خود»)، در امثال ۱۲:۱ («هرکه تادیب را دوست میدارد») و در امثال ۳:۱۱ («تادیب خداوند را خوار مشمار») آمده است. در اندیشهٔ عبری، تعلیم و اصلاح به هم پیوستهاند. پدری که فرزندش را تعلیم میدهد، او را اصلاح هم میکند، و پدری که فرزندش را اصلاح میکند، در همان حال به او تعلیم هم میدهد.
این یعنی اصلاح خدا هرگز مجازاتی توخالی نیست. همیشه درسی در خود دارد. و تعلیم او هرگز صرفاً اطلاعات نیست. همیشه ما را به تغییر در شیوهٔ زندگیمان فرا میخواند.
ای پسر من، بشنو
به لحن آیهٔ امروز توجه کنید: «ای پسر من تادیب پدر خود را بشنو». این پدری است که با فرزندی که دوستش دارد سخن میگوید. موسار در بستر یک رابطه داده میشود. تأدیب پدر و تعلیم مادر هدایایی از روی محبتاند تا فرزند را از حماقت و آسیب حفظ کنند.
کلام خدا همچنین هشدار میدهد: «جاهلان حکمت و ادب را خوار میشمارند» (امثال ۱:۷). عزیزان، خدا همچون پدر با شما سخن میگوید. او بهوسیلهٔ کلامش، بهوسیلهٔ والدین خداترس و بهوسیلهٔ معلمان امین، شما را تعلیم میدهد. تأدیب او را بشنوید. آن را ترک نکنید.
جملهٔ امروز
اصلاح خدا هرگز مجازاتی توخالی نیست. همیشه درسی در خود دارد.
اوده توچوکوو لیوینوس · روز ۳۴، تأدیب را بشنو
تأمل در کلام
اگر مایلید پاسخهایتان را بنویسید. فقط روی همین دستگاه میمانند.
پدر یا مادرتان چه درسهایی به شما آموختند که هنوز با خود دارید؟
پاسخ خود را بنویسید
خدا ممکن است از طریق اصلاحی که اکنون از آن عبور میکنید، چه درسی به شما بیاموزد؟
پاسخ خود را بنویسید
آیا تأدیب خدا را همانگونه میپذیرید که فرزندی سخنان پدر مهربانش را میپذیرد؟
پاسخ خود را بنویسید
به کار بستن
دعای پایانی
ای پدر، تو را شکر میکنم که با من همچون فرزندت سخن میگویی. برای هر درسی که به من آموختی و برای هر اصلاحی که محبت تو را با خود داشت، شکرت میکنم. گوشی به من بده که تأدیب تو را بشنود و دلی که آن را ترک نکند. مرا از حماقتِ خوار شمردن حکمت دور نگاه دار. در نام عیسی مسیح، آمین.
روی این دستگاه نگه داشته میشود. وارد شوید تا پیشرفت شما روی همهٔ دستگاهها بماند.