لکن هر تادیب در حال، نه از خوشیها بلکه از دردها مینماید، اما در آخرمیوه عدالت سلامتی را برای آنانی که از آن ریاضت یافتهاند بار میآورد.
عبرانیان ۱۲:۱۱ ترجمهٔ قدیم
اندیشهٔ آغازین
کشاورزی که بذری میکارد، نخست باید زمین را شخم بزند. خاک زیر و رو میشود، علفهای هرز کنده میشوند و بذر در تاریکی دفن میشود. هیچیک از اینها به محصول شباهتی ندارد. اما چند ماه بعد، همان مزرعه پر از میوه است.
پیام تأمل
صداقت دربارهٔ درد
کتابمقدس صادق است. وانمود نمیکند که تأدیب حس خوبی دارد: «هر تادیب در حال، نه از خوشیها بلکه از دردها مینماید». وقتی خدا ما را اصلاح میکند، دردناک است. وقتی خود را انکار میکنیم، دردناک است. وقتی حقیقت را دربارهٔ عیبهایمان به ما میگویند، دردناک است. اگر تأدیب شما را به درد میآورد، مشکلی در شما نیست. قرار است آن را احساس کنید.
کلمهٔ «در آخر»
اما مهمترین کلمه در آیهٔ امروز «در آخر» است. تأدیب پایان داستان نیست. کلام خدا میگوید که تأدیب «در آخرمیوه عدالت سلامتی را» بار میآورد. درد برای یک فصل است؛ میوه ماندگار است. و به نوع میوه توجه کنید: عدالت و سلامتی. تأدیب زندگی درست و دلی آرام به بار میآورد.
کسانی که از آن ریاضت یافتهاند
میوه فقط «برای آنانی که از آن ریاضت یافتهاند» میآید. کلمهٔ «ریاضت» زبان تمرین و ورزیدگی است. میوه به هر کسی که تأدیب میشود نمیرسد، بلکه به کسانی میرسد که اجازه میدهند تأدیب آنها را تربیت کند. دو نفر ممکن است از اصلاحی یکسان عبور کنند. یکی تلختر میشود و دیگری بهتر. تفاوت در این است که آیا اجازه میدهند آن اصلاح آنها را تربیت کند یا نه.
برادران و خواهران، از هر تأدیبی که عبور میکنید، به فراتر از زمان حال نگاه کنید. از خدا بپرسید: «چه چیزی را در من تربیت میکنی؟» اکنون زمین شخم زده میشود، اما در آخر محصولی در راه است.
جملهٔ امروز
درد برای یک فصل است؛ میوه ماندگار است.
اوده توچوکوو لیوینوس · روز ۳۶، اکنون دردناک، در آخر پرثمر
تأمل در کلام
اگر مایلید پاسخهایتان را بنویسید. فقط روی همین دستگاه میمانند.
کدام تأدیب در زندگی شما اکنون «نه از خوشیها بلکه از دردها» مینماید؟
پاسخ خود را بنویسید
آیا میتوانید به گذشته نگاه کنید و میوهای را ببینید که «در آخر» از سختیای در گذشته به بار آمد؟
پاسخ خود را بنویسید
آیا تأدیب کنونی شما را تربیت میکند، یا فقط آن را تحمل میکنید؟
پاسخ خود را بنویسید
به کار بستن
دعای پایانی
خداوندا، تو میدانی این فصل چقدر دردناک است. شکرت میکنم که از من نمیخواهی وانمود کنم که شادیآور است. یاریام کن تا تلخ نشوم، بلکه بهوسیلهٔ آنچه از آن عبور میکنم تربیت شوم. میوهٔ عدالت سلامتی را در من به بار آور و بگذار محصول را در آخر ببینم. در نام عیسی مسیح، آمین.
روی این دستگاه نگه داشته میشود. وارد شوید تا پیشرفت شما روی همهٔ دستگاهها بماند.